Blog

Jun 07, 2023

Fila de artefactos: el tótem 'robado' regresará de Escocia a Canadá

El enorme artefacto se está preparando para su devolución desde el Museo Nacional de Escocia en Edimburgo a la Nación Nisga'a, un grupo indígena con sede en la costa oeste de Canadá, después de que fuera "robado".

El enorme artefacto se está preparando para su regreso desde el Museo Nacional de Escocia en Edimburgo a la Nación Nisga'a, un grupo indígena con sede en la costa oeste de Canadá, después de que fuera "robado" hace casi un siglo.

Mientras la lucha por devolver los artefactos a sus hogares originales continúa en toda Europa, el Museo Nacional de Escocia parece estar a la vanguardia.

El instituto con sede en Edimburgo se está preparando para devolver su popular exhibición de tótems a la Nación Nisga'a.a donde pertenece.

El próximo mes, realizará un viaje de 6.800 kilómetros hasta la costa oeste de Canadá, hogar del pueblo Nisga'a, un grupo indígena que ahora vive en lo que ahora se conoce como Columbia Británica.

El tótem de una tonelada y 11 metros (36 pies) ha permanecido en Escocia durante casi un siglo. Originalmente fue vendido al museo por el antropólogo canadiense Marius Barbeau.

Los investigadores nisga'a han afirmado durante mucho tiempo que el artefacto no se vendió de buena fe y fue robado mientras los lugareños estaban ausentes de sus comunidades durante la temporada anual de caza.

Sim'oogit Ni'isjoohl de los Nisga'a, también conocido como el Jefe Earl Stephens, ha expresado la importancia de la decisión del museo de Edimburgo de devolver el tótem.

“En la cultura Nisga'a, creemos que este polo está vivo con el espíritu de nuestros antepasados. Después de casi 100 años, finalmente podemos traer a nuestro querido pariente a casa para que descanse en tierras Nisga'a", dijo, y agregó: "Significa mucho para nosotros que nos devuelvan el poste conmemorativo de Ni'isjoohl, para que podemos conectar nuestra familia, nuestra nación y nuestras generaciones futuras con nuestra historia viva”.

Sin embargo, no será una repatriación típica. En cambio, el término "rematriación" es aplicable aquí: reformula el concepto mismo de repatriación al fundamentar el proceso de recuperación de pertenencias en la ley indígena y está más en sintonía con la sociedad matrilineal Nisga'a.

Luego de una estrecha colaboración y una discusión de un año entre el museo y la Nación Nisga'a, el tótem será enviado con una ceremonia espiritual cerrada el lunes 28 de agosto para preparar el poste para su viaje.

"Desde que se acordó la transferencia del Memorial Pole en diciembre pasado, nuestros equipos de cuidado de colecciones han estado planificando la compleja tarea de bajarlo y transportarlo cuidadosamente en lo que es el primer regreso de este tipo por parte de una institución del Reino Unido", explica el Dr. Chris Breward. , Director de Museos Nacionales de Escocia.

A su llegada a Columbia Británica, se llevará a cabo una ceremonia pública de llegada en Hli G̱oothl Wilp-Adoḵshl Nisga'a el 29 de septiembre, seguida de una fiesta.

Se planteará en los días siguientes y estará a la vista del público a finales de octubre.

El poste fue encargado en 1860 por la matriarca de la Casa de Ni'isjoohl, Joanna Moody. El maestro tallador Nisga'a, Oyee, hizo el artefacto en honor a Ts'awit, miembro de la familia de Moody's, quien era el siguiente en la fila para ser jefe. Había muerto protegiendo a su familia y a su nación. El tótem, que presenta escudos familiares y animales y figuras humanas talladas, cuenta la historia del guerrero.

La Dra. Amy Parent, también conocida como Sigidimnak' Noxs Ts'aawit, dice que el pueblo Nisga'a espera que la elección del museo inspire a organismos similares a seguir su ejemplo.

“Estamos agradecidos de contar colectivamente una nueva historia que vuelve la mirada colonial sobre sí misma al reconocer las complejidades del robo de nuestro polo, su ausencia intergeneracional de nuestra comunidad y la persistencia necesaria para garantizar que prevalezca la justicia para nuestros antepasados”, dice, y agrega “Es posible hacer lo correcto devolviéndonos a nuestros antepasados, tesoros culturales y pertenencias a nosotros, sus legítimos parientes”.